74 Език, от който се превежда Punjabi ਇਸ਼ਕ ਇਸ਼ਕ ਤਾ ਹਰ ਕੋਈ ਕਹਿੰਦਾ ਬੜੀ ਦੂਰ ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਡੇਰਾ ਠਸੱਚੇ ਦਿਲੋ ਪਿਆਰ ਜੇ ਕਰੀਠਤਾ ਇਕੋ ਯਾਰ ਬਥੇਰਾ ਠЗавършени преводи Love | |
| |
| |
| |
479 Език, от който се превежда Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement Bonjour, avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos règles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prévalent ici.
Car à partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont été rejetées et/ou enlevées.
[b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces règles seront supprimées sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de même pour les traductions faites à partir de textes qui contreviennent à ces règles :[/b] This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site. Завършени преводи There is an obligation to strictly respect our text submission rules Regulile noastre de introducere a unui text trebuie respectate obligatoriu Les nostres regles de presentació de textos s'han de respectar obligatòriament De regels voor vertalingen op deze website As nossas regras de submissão de textos devem ser respeitadas obrigatoriamente Задължение за Ñтриктно Ñпазване на правилата за заÑвка Unsere Regeln zum Vorlegen von Texten müssen unbedingt eingehalten werden Nossas regras de submissão de textos devem ser obrigatoriamente respeitada Ðаши правила подачи запроÑа обÑзательно должны ÑоблюдатьÑÑ Le nostre regole di immissione testi devono essere obbligatoriamente rispettate Nuestras reglas de sumisión de textos deben ser respetadas obligatoriamente Det är en skyldighet att respektera vÃ¥ra regler för framställan. ×›×œ×œ×™× ×ž×—×™×™×‘×™× ×œ×”×’×©×ª ×˜×§×¡×˜×™× ×œ×ª×¨×’×•× afvisning ..før en tekst sendes inn for Οι κανόνες μας για την υποβολή κειμÎνων Ï€ÏÎπει να γίνονται απόλυτα σεβαστοί. Çeviri için geçerli Witaj! Prosimy przed umieszczeniem tekstu ... NaÅ¡a pravila podnoÅ¡enja tekstova za prevod se moraju strogo poÅ¡tovati Regullat për të bërë një kërkesë për përkthim, duhet patjetër të respektohen يوجد هناك التزاما صارما لاØترام قواعدنا ÙÙŠ تقديم النّصوص æ‚¨æœ‰è´£ä»»ä¸¥æ ¼éµå®ˆæˆ‘们的文本æ交规则 Tekstiä käännettäväksi jätettäessä on sitouduttava noudattamaan määrättyjä sääntöjä A kérelemre vonatkozó szabályaink betartása kötelezõ MÅ«sų nustatytos tekstų taisyklÄ—s turi bÅ«ti vykdomos Imate obavezu strogo poÅ¡tovati naÅ¡a pravila o predavanju tekstova رعایت ضوابط ارسال متن ما کاملاً الزامی است Obaveza je strogo poÅ¡tivati naÅ¡a pravila o prevoÄ‘enju | |
| |
140 Език, от който се превежда Γεια σου τι κανεις ; ολα καλα; θα ηθελα να μαθς... Γεία σου τι κάνεις ; όλα καλά; θα ήθελα να μάθω με τι ασχολείσαι και τι κάνεις γενικα στην ζωη σου!! δεν ξÎÏω άλλα αλβανικά γιαυτό αν μποÏείς απάντησε μου στα αγγλικά ! ΕυχαÏιστώ Θα ηθελα την μεταφÏαση οπςσ την μιλανε μεταξυ τους αν μποÏειτε Завършени преводи c'kemi, si je? | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
145 Език, от който се превежда Within each of us, lies the power of our consent... Within each of us, lies the power of our consent to health and sickness, to riches and to poverty, to freedom and to slavery. It is we, who control these, and not another. sadece ingilizce anlamındaki gibi, kelime sırasıyla deÄŸil, tüm metin olarak aynı anlamı verecek ÅŸekilde bir çeviri rica ediyorum. ÅŸimdiden cok tesekkür ederim. Завършени преводи Her birimizin içinde saÄŸlığa ve ... In omni nostrum, vis posita est consensus nostri ... | |
13 Език, от който се превежда Entre deux mondes Entre deux mondes Cette phrase est dans un contexte poétique, signifiant l'état d'esprit d'un être en lutte entre 2 forces, 2 choix, 2 chemins à prendre. Ma mère me disait tout le temps cette petite phrase de son vivant et c'est ma façon de lui rendre hommage et de toujours me souvenir d'elle que je me fais tatouer cela sur l'avant bras! J'aimerais que ça soit en mandarin car j'aime bien la calligraphie de cette langue et aussi qu'il n'y ait que moi qui en sache la signification! ------------------------------------------------- ADMIN'S NOTE : ACCEPTED REQUEST
REQUESTED OTHER LANGUAGE : MANDARIN CHINESE : 官話
Завършени преводи 在两个世界的ä¸é—´ | |
225 Език, от който се превеждаМолбата е за превод само на смисъла. Mesye Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Maman Brigitte malad, li kouche sou do, Maman Brigitte malad, Pawol anpil pa leve lemo
Mare tet ou,mare vant ou,mare ren ou, Yo prale we ki jan yap met a jenou. Mesye la kwa avanse pou lwe yo! It seems to be Haitian Creole Завършени преводи Gentlemen of the cross ... Messieurs de la croix | |